本翻譯網誌主要用作日文翻譯練習+推廣碧藍大農場的劇情用。
如果有見到譯錯、錯字、言不及意、不懂在翻三小碗糕等族繁不及備載的情況,請儘管在下面提出回應,補辣格主會很感謝你的。
圖片皆來自遊戲畫面和グラブル日版wiki
- 翻譯的先後順序是依照補辣格主的喜好和有無此角色決定,如果有特別想知道誰的故事歡迎在下面提出請求,不過前提是補辣格主要抽到(這hen重要。
- 主線看爽度再翻譯,因為太多了。光是打主線補辣格主就累得想倒地不起了(雖然hen好看。
- 玩家暱稱全部以格蘭代稱,不要問為什麼不是姬塔。
全空第一受,懂!? - 人名地名全部音譯為主,台版翻譯的專有名詞還沒參透(。
- 如果想+農場好友也殼以,雖然補辣格主現在只是廢廢的休閒方陣人,意者可儘管在下面留言(?
****************************************
活動劇情:
救国の忠騎士
亡国の四騎士
どうして空は蒼いのか (工事中)
角色劇情:
SSR
アルルメイヤ:P1 P2
ジークフリート:P1
SR
ランスロット (SR)イベントバージョン:P1 P2
沒有留言:
張貼留言