【人工置頂】 本網誌閱讀注意事項+已翻譯劇情一覽表
本翻譯網誌主要用作日文翻譯練習+推廣碧藍大農場的劇情用。
如果有見到譯錯、錯字、言不及意、不懂在翻三小碗糕等族繁不及備載的情況,請儘管在下面提出回應,補辣格主會很感謝你的。
圖片皆來自遊戲畫面和グラブル日版wiki
グラブル 為何天空是碧藍色 開幕
序言
島嶼一個接一個崩落────
原因不明的災厄,忽然之間襲捲整片天空。
對於悄悄爬上心頭的不安,人們除了祈禱之外別無他法。
初始的星晶獸────
在災厄的背後,藏有某個沉落於歷史黑暗之中的古老存在。
幾千年流逝而去,而現在牠將再次飛舞降臨至天空的舞台。
就在這時,蒼之少女挺身而出。
現在正是得要發揮自己力量的時候。
現在正是得要保護世界與大家的時候。
開幕
グラブル ランスロット (SR)イベントバージョン FateEP P1
[囚虜の騎士] ランスロット
[被俘虜的騎士] 蘭斯洛特
圖鑑說明:
被囚禁的騎士,身體深受重創,卻仍惦記著王都。
夥伴們拯救出來的騎士,為了要光復王都,再次站起身來。
※EP1發生在亡國篇4-1 - 4-3之間(亡國篇這邊走起)
※被官方的愛意惡意惡搞多次的監獄蘭醬,節慶台詞都是特別待遇
※MyPage跟韋恩有關的台詞
なあ、何か知らないか?」
(最近韋恩瞞著我不知道偷偷去了哪裡的樣子……那個,你知道些甚麼嗎?)
詳情可以在韋恩的SRガチャver看到(但是補辣格主沒抽到,哭哭
※ 俺はまだ飛べる!(我還能翱翔!)
※ 所以你到底脫獄了沒啦(。
グラブル ジークフリート (SSR) FateEP P1
[竜殺しの騎士] ジークフリート
[屠龍騎士] 齊格飛
圖鑑說明:
過往的英雄拯救國家於水深火熱,卻被捲進陰謀詭計的漩渦中。被誣衊為大叛徒的他,為了要實現與逝去先王之間的誓約,以拯救國家之忠誠騎士為名挺身而出。
前置故事:救國的忠騎士
註:選項分歧裡面還有選項分歧,閱讀上可能會造成混亂,非常不好意思<(_ _)>。
グラブル アルルメイヤ (SSR) FateEP P1
*慶祝阿露露二月開終解
[神託の妖童] アルルメイヤ
[天啟之仙童] 阿露露梅雅
圖鑑說明:
於澄澈的球體表面,她可以在上窺見未來。雖說那雙眼睛映出的命運是神降下的絕對神諭,當她深刻感受人們因她說出的隻字片語而歡欣鼓舞時,有時會讓她的心情蒙上陰影。
グラブル 亡國的四騎士 開幕
前篇:救國的忠騎士
先預習過會更好:パーシヴァル (SSR) FateEP
概要:
在費德蘭亨舉辦的就任儀式宴會上,罪人伊莎貝拉突然現身。就在這騎士們舉杯慶祝依莎貝拉回歸異常狀況下,蘭斯洛特卻被囚禁在地下監獄。現在,動搖國家根本的復仇劇拉開序幕。
グラブル パーシヴァル (SSR) FateEP P1+P2
[炎帝]パーシヴァル
[炎帝]帕西瓦爾
圖鑑說明:
靜靜燃燒的年輕炎帝,持續追求深藏在胸中的理想,其願望是建造一個沒有戰爭、弱小皆有所養的國家。那份高貴的意志尋求與自己志同道合的夥伴,在天空世界昂首闊步。
グラブル ヴェイン (SR) FateEP P1+P2
[義勇の熱血漢] ヴェイン
見義勇為的熱血男 韋恩
圖鑑簡介:
這位踏上歸途的白龍騎士,心裡總牽掛著無可取代的摯友。只要是為了敬愛的朋友,就算碰上重重苦難也不覺厭惡的他,以自己生來樂觀開朗的個性為這趟旅行炒熱氣氛。
グラブル 救國的忠騎士 第二話 出征 白龍騎士團
懶人包
參加法夫尼爾討伐軍的格蘭一行人,作為先發部隊的一員,跟蘭斯洛特、韋恩、蘇菲亞以慟哭之谷深處的龍之巢穴為目標前進。路上,嗶問起了跟星晶獸希爾芙有關的事。希爾芙具備製作萬能靈藥『阿爾瑪』的能力,深受王國大家的信賴。聽到那段話的格蘭一行人,再次下決心要打倒法夫尼爾,拯救希爾芙。
グラブル 救國的忠騎士 第一話 熱血的帶路人
上一章
懶人包:
島。可是,在降落的港口卻聽聞到真龍法夫尼爾把希爾芙給吃下去的消息。就在格蘭等人打
算趕緊前往王都時,同樣聽到消息的白龍騎士團團員韋恩就跟他們說要幫忙帶路。因為守護
王國的白龍騎士團團長正是韋恩的摯友,擔心那位摯友可能已經朝戰場出發也不一定的韋
恩,也急著踏上前往王都費德蘭亨的路。
訂閱:
文章 (Atom)